|
บทแปลภาษาไทย ของ คอนเสริต์ The one |
|
CD1  เพลงที่ 9 ปั้นต่าวเถี่ยเหอ ทุกคนสวัสดี..... ดีใจที่วันนี้ทุกคนมาชมคอนเสริต์ครั้งที่ 2 ของผม อ่า..ยังไงก็แล้วแต่...ขอให้ทุกคนร้องเพลงนี้เสียงดังๆเลยนะครับ....เพลงปั้นต่าวเถี่ยเหอ ขอบคุณครับ
เพลงนี้ ผมเคยร้องที่ฮ่องกงก็ เพลงที่ 6 ซิงชิง เพลงนี้เนี่ยะผมคิดว่า ทุกคนคงเคยร้องกันมาบ้างแล้ว ก็คงจะร้องกันได้ เพลงนี้พอร้องแล้วจะรู้สึกสดชื่น...เพลงนี้คือ เพลง ซิงชิง
เพลงที่ 9 หนี่เจิ่นเมอเหลียนฮว่า
โตวซัวปู้ชิงฉู่ เพลง = ผมฝันที่จะร้องเพลงให้พวกคุณฟัง เป็นเพลงของน้องสาวที่ไม่ได้มาร่วมงานในคืนนี้ ในคืนนี้ผมจะไม่รู้สึกง่วงนอน.... เพราะว่าผมนั้นร้องเพลง... เพลงนี้ผมขอมอบให้คุณยายของผมซึ่งนั่งอยู่ทางด้านโน้นครับ.... *ป.ล ท่อนที่ร้องว่า "เป็นเพลงของน้องสาวที่ไม่ได้มาร่วมงานในคืนนี้" น่าจะหมายถึง เจ้าของเพลง วั่งชุนฟง ต้นฉบับค่ะ ซึ่ง เถาเจอร์นำมาร้องใหม่อีกรอบค่ะ ขึ้นเพลงหนี่เจิ่นเมอฯ ...เพลงนี้..ผมยังไม่เคยร้อง แต่เป็นเพลงที่ผมเขียนเอง...ให้เพื่อนที่ดีคนนึงของผม คิดว่าถ้าผมร้องเองคงไม่เลวนะ.... เพลงที่ 10 จุ้ยโฮ่วเตอจ้านยี่ (ขึ้นเพลง) เพลงสุดท้ายแล้วครับ เพลง จุ้ยโฮ่วเตอจ้านยี่.....
ขอบคุณทุกคนครับ
พวกเรามาเริ่มการขอบคุณกันก่อน.....อาคง เหล่าซือ ขอบคุณทุกคนที่มางานคอนเสริต์นี้ การแสดงครั้งนี้ ไม่ได้น้อยหน้าการแสดงของต่างประเทศ พวกเราคนเอเชียก็แสดงได้ดีเช่นกัน ขอบคุณที่ทุกคนมาร้องเพลงร่วมกัน เอ้า ครั้งสุดท้ายแล้ว....อีกครั้งครับ..... เพลงที่ 12 ไคปู้เหลียวโข่ว (ตอนต้นเพลง) ผมดีใจมาก ที่คอนเสริต์ครั้งนี้ผมได้แสดงอย่างเต็มที่และขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามาร่วมคอนเสริต์
พวกเราเหมือนมางานปาร์ตี้ อย่าไปคิดว่ามันเป็นงานคอนเสริต์....เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายแล้ว....คือเพลง
ไคปู้เหลียวโข่ว... |
